فیما یلي خلاصة للبیان النهائي المشترك، الذي أعلن عنه كل من وزیر الخارجیة الایراني محمد جواد ظریف ومنسقة السیاسة الخارجیة للاتحاد الأوروبي فدریکا موغریني

اختتمت الخميس المفاوضات النوویة بین ایران ومجموعة "5+1"، بالإعلان عن اتفاق حول برنامج ايران النووي. وفیما یلي خلاصة للبیان النهائي المشترك، الذي أعلن عنه كل من وزیر الخارجیة الایراني محمد جواد ظریف ومنسقة السیاسة الخارجیة للاتحاد الأوروبي فدریکا موغریني:

إن الجمهوریة الإسلامیة الایرانیة والدول الأعضاء في مجموعة "5+1" والمؤلفة من الصین وروسیا وفرنسا وامیرکا وبریطانیا والمانیا، وفي اطار العناصر المدرجة في برنامج العمل المشترك في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 واثر عملیة المفاوضات الطویلة والمعقدة في الأبعاد التقنیة والقانونیة والسیاسیة، قد توصلت الى مجموعة من الحلول اللازمة للوصول الى برنامج العمل المشترك الشامل في مدینة لوزان السویسریة، المجموعة التي تتضمن هذه الحلول لیست لها صفة قانونیة بل توفر فحسب الدلیل المفاهیمي لتنظیم وصیاغة برنامج العمل المشترك الشامل. بناءً على ذلك سیتم البدء قریباً بصیاغة برنامج العمل المشترك الشامل على اساس هذه الحلول في المستقبل القریب.

• استمرار البرنامج النووي الایراني ومن ضمنه التخصیب

بناء على الحلول الحاصلة، فإن الفترة الزمنیة لخطة العمل المشترك الشامل بشأن برنامج التخصیب الایراني ستکون 10 اعوام، وخلال هذه الفترة ستواصل أکثر من 5000 جهاز للطرد المرکزي في نطنز عملیة انتاج المواد المخصبة في مستوي 3.67 بالمائة. سیتم جمع اجهزة الطرد المرکزي الاضافیة والبنیة التحتیة المرتبطة بها والاحتفاط بها تحت اشراف الوکالة الدولیة للطاقة الذریة لتکون بدیلاً عن الأجهزة التي ستصاب بأعطال خلال هذه الفترة، کما أن ایران ستکون قادرة على تخصیص مخزونها من المواد المخصبة لانتاج مجمعات الوقود النووي أو تصدیرها الى الأسواق الدولیة ازاء شراء الیورانیوم.

وبناء على سبل الحل الحاصلة ستواصل ایران برنامجها للأبحاث والتطویر على اجهزة الطرد المرکزي المتطورة، وستواصل مراحل بدء واکمال عملیة الأبحاث والتطویر لأجهزة الطرد المرکزي IR-6 و IR-5 و IR-4 و IR-8 خلال فترة 10 اعوام لبرنامج العمل المشترك الشامل.

• منشاة فردو

بناء على الحلول الحاصلة سیتمّ تحویل منشأة فردو الى مرکز متطور للأبحاث النوویة والفیزیائیة، سیتمّ حفظ أکثر من 1000 جهاز للطرد المرکزي وجمیع البنیة التحتیة المرتبطة بها في فردو وفي هذا الاطار ستکون هنالك سلسلتان من اجهزة الطرد المرکزي في حالة دوران، کما أن جزء من منشاة فردو سیخصص بالتعاون مع بعض الدول الأعضاء في مجموعة "5+1" لاجراء ابحاث نوویة متطورة وانتاج نظائر مستقرة لها استعمالات مهمة في الصناعة والزراعة والطب.

• مفاعل اراك البحثي للماء الثقیل

 سیبقى مفاعل اراك البحثي للماء الثقیل، وسیتم تطویره وتحدیثه عبر عملیة اعادة تصمیم. في عملیة اعادة التصمیم للمفاعل، سیتم خفض حجم انتاج البلوتونیوم وزیادة فاعلیة المفاعل بصورة ملحوظة. ستبدأ عملیة اعادة التصمیم لمفاعل اراك في اطار برنامج زمني محدد وفي اطار مشروع دولي مشترك بإدارة ایران ومن ثم ستبدأ على الفور عملیة البناء واکماله في اطار برنامج زمني محدد. انتاج وقود مفاعل اراك ومنح شهادة دولیة لوقود المفاعل یُعدّ من ضمن حالات هذا التعاون الدولي. من جانب آخر، سیواصل مصنع انتاج الماء الثقیل عمله کالسابق.

• البروتوکول الإضافي

إن ایران وفي مسار الشفافیة وبناء الثقة ستقوم بصورة طوعیة بتنفیذ البروتوکول الإضافي بصورة مؤقتة، وستتم المصادقة علیه وفق جدول زمني في اطار صلاحیات رئیس الجمهوریة ومجلس الشوري الإسلامي.

• الغاء اجراءات الحظر

بناءً على الاتفاق، وبعد تنفیذ برنامج العمل المشترك الشامل، سیتم الغاء جمیع قرارات مجلس الأمن، کما ستلغى على الفور جمیع اجراءات الحظر الاقتصادیة والمالیة الأوروبیة متعددة الأطراف، والأمیرکیة احادیة الجانب ومن ضمنها اجراءات الحظر المالیة والمصرفیة والائتمانیة والاستثماریة وجمیع الخدمات المتعلقة بها في مختلف المجالات ومنها النفط والغاز والبتروکیمیاویات وصناعة السیارات.

سیتم الالغاء الشامل على الفور لجمیع اجراءات الحظر المفروضة على الأشخاص الطبیعیین والاعتباریین، والمنظمات والمؤسسات الحکومیة والخاصة الخاضعة للحظر المرتبط بالقضیة النوویة الایرانیة ومن ضمنها؛ البنك المرکزي وسائر المؤسسات المالیة والمصرفیة، سویفت، الملاحة البحریة والطیران المدني للجمهوریة الإسلامیة الایرانیة والملاحة البحریة للنفط. کما أن الدول الأعضاء في مجموعة "5+1" ستتعهد بالامتناع عن وضع اجراءات حظر جدیدة في القضیة النوویة الایرانیة.

• التعاون الدولي

ستتوفر امکانیة التعاون الدولي النووي وتطویره مع الجمهوریة الإسلامیة الایرانیة من ضمنها مجموعة "5+1" في مجال انشاء المحطات النوویة ومفاعلات الأبحاث والانصهار النووي والنظائر المستقرة والأمان النووي والطب والزراعة النوویة.

بناءً على برنامج العمل المشترك الشامل، ستتوفر لایران امکانیة الوصول الى الأسواق العالمیة والمجالات التجاریة والمالیة والمعرفة التقنیة وتلك المتعلقة بالطاقة.

• الجدولة الزمنیة لتنفیذ برنامج العمل المشترك الشامل

مع انتهاء هذه المرحلة من المفاوضات، ستبدأ في القریب العاجل عملیة صیاغة مسودة برنامج العمل المشترك الشامل لغایة نهایة حزیران / یونیو القادم. وبعد الانتهاء من النص ستتم المصادقة على برنامج العمل المشترك الشامل في اطار قرار في مجلس الأمن الدولي.

وبسبب الزامیة برنامج العمل المشترك الشامل لجمیع الدول الأعضاء في منظمة الأمم المتحدة، ستتم المصادقة على هذا القرار کالقرارات التي تمت المصادقة علیها ضد ایران في اطار المادة 41 من الفصل السابع لمیثاق الأمم المتحدة، لیکون بإمکانه الغاء القرارات السابقة.

بعد المصادقة على هذا القرار في مجلس الأمن ستکون اطراف برنامج العمل المشترك الشامل بحاجة الى فترة اعداد زمنیة لتنفیذ البرنامج. بعد مضي مرحلة الإعداد وبالتزامن مع بدء تنفیذ الاجراءات النوویة من جانب ایران سیتم في یوم محدد تنفیذ عملیة الغاء جمیع اجراءات الحظر بصورة آلیة.

وفي اطار الحلول الحاصلة، تم تحدید الآلیات اللازمة للعودة المتبادلة للتعهدات المدرجة في برنامج العمل المشترك الشامل في حال نقض التعهدات من جانب أي من الأطراف.