26-11-2024 11:50 AM بتوقيت القدس المحتلة

تركي يترجم معاني القرآن بطريقة "برايل" بالإنجليزية

تركي يترجم معاني القرآن بطريقة

إنتهى أستاذ جامعي تركي الجنسية يقوم بالتدريس في الجامعات الأمريكية، من كتابة معاني القرآن الكريم باللغة الإنجليزية بطريقة "برايل".

إنتهى أستاذ جامعي تركي الجنسية يقوم بالتدريس في الجامعات الأمريكية، من كتابة معاني القرآن الكريم باللغة الإنجليزية بطريقة "برايل".وقال الأستاذ الدكتور "نجم الدين أوزون أوغلو" الذى يجيد 9 لغات أنه قد أعد هذا المصحف المكون من 8 مجلدات وألفي صفحة خلال 7 شهور مع فريق مكون من 10 أشخاص.

ويعد هذا هو المصحف الأول والوحيد المصنوع بهذه الطريقة باللغة الإنجليزية.

إن طريقة بريل هي نظام كتابة ليلية أبجدي، اخترعها الفرنسي «لويس بريل»، كي يسطيع العميان القراءة، وذا بجعل الحروف رموزا بارزة على الورق مما يسمح بالقراءة عن طريق الحاسة اللمس. إن اختراع كتابة المكافيف قد أكمل النقص الذي كان يعانيه نظامهم التعليمي، بأن صار الطلاب المكافيف قادرين على القراءة والكتابة كغيرهم من الأشخاص العاديين وإن اختلفت الطريقة.