ينقل لامب ما جرى بينه وبين مجموعة قادة الثوار من نقاش حول موقف الثوار من القذافي، ومن الناتو وعن توقعاتهم بان تكون الجزائر هي البلد التالي من بلاد "الربيع العربي"
كتب: د. فرنكلين لامب
ترجمة: زينب عبدالله
سرت / ليبيا
عندما كنت أنتعل صندلي وأشعر بقدميّ مرتاحتين تحت رمال شاطئ بارد من شواطئ البحر المتوسط، وأنا وسط زحمة مجموعة من "ثوار الناتو" الأذكياء والمدججين بالأسلحة الثقيلة بالقرب من نار المخيم، أدركت أن تجارب الأشهر الثمانية الماضية بالنسبة لكثير من الليبيين الذين قاتلوا إما مع (الناتو) وإما لمصلحته كانت مختلفة جدا عما صورته وسائل الإعلام الغربي الرئيسية وعما كاد معظمنا يصدقه عنهم بعد أن أمضينا الصيف الماضي في حصن القذافي غربي ليبيا.
ومن بين معارفي الجدد يوجد اثنين من كلية الحقوق من جامعة بنغازي التي أعيدت تسميتها (فعقب ثورة الفتاح عام 1969 تغير اسمها ليصبح جامعة غاريونس)، ويوجد أيضا ستة آخرون من الذين قاتلوا في معظم المعارك في ليبيا بين شهري شباط/ فبراير وتشرين الأول/ أوكتوبر من العام 2011. وقد تم تنظيم اللقاء من قبل أحد قادة الثوار واسمه "سمال". وقد التقيته للمرة الأولى بمحض الصدفة في محطة الباص المركزية في الإسكندرية بمصر حيث يحتفى حاليا "بثوار الناتو" بموسيقى "روك أند رول"، وينطبق هذا أيضا على محطة الباص في القاهرة. وكانت زيارة "سمال" إلى مصر الاستراحة الأولى له بعد ثمانية أشهر من المهمات العسكرية القاسية بحسب ما أوضح. أما في حياته الطبيعية فيعمل "سمال" أمين مكتبة في إحدى الجامعات بدوام جزئي، وينوي العودة إلى أبحاثه حينما يبدأ العام الدراسي الجديد في كانون الثاني/ يناير. وكما معظم الطلاب في ليبيا، فقد ضيّع "سمال" عاما دراسيا كاملا بعدما أغلقت المدارس أبوابها بسبب الإنتفاضة الليبية، وهو يريد الآن أن يعوّض ما فاته في برنامج علوم الحاسوب.
كما أن "سمال"، ومعظم الليبيين، على استعداد للاعتراف بأنهم لم يكونوا ضد معمر القذافي شخصيا بقدر ما كانوا ضد أولئك المحيطين به والذين كانوا يستفيدون من مناصبهم واتصالاتهم وحصانتهم، والذين ارتكبوا جرائم متسلسلة ضد الشعب. وبناء على فهم "سمال" اهتماماتي في هذا الموضوع، وعقب عودته إلى مصراتة، نظم بعد أيام قليلة لقاء مع بعض أصدقائه في قهوة على ساحل البحر المتوسط في خليج سرت. وتقع قهوة "أبو ناصر" على أطراف قرية قصر أبو هادي حيث ولد معمر القذافي داخل إحدى الخيم وتربى إلى حين الصبا، ثم أرسله والداه إلى مدرسة ثانوية جنوب سبها بقي فيها خمس سنوات. وكانت سبها المكان الذي تعمق فيه الناصري المتفتح بدراسة التاريخ بشكل ثوري كما يشاع، ومن ثم انضم إلى فرقة كشفية محلية، وبعدها التحق بالقوات الليبية المسلحة.
وبعد وجبة رائعة من الكسكس الليبي الحار مع لحم الحمل المقدد في مطعم "أبو ناصر"، وإذ بدأ الليل يخيم على المكان، رأيت "سمال" يحدق بعمق في الأفق الشمالي الشرقي أي باتجاه خليج سرت. وإذ طلع البدر تلك الليلة اقترح أن نوقد نارا للمخيم على الشاطئ لنستكمل مناقشتنا في ظل النجوم. والحق يقال، لم يكن "سمال" ليقترح أي شيء أفضل بالنسبة إلي، إذ أنني عندما كنت طفلا مررت تكرارا بالقرب من المخيمات التي كانت تقام على شاطئ أوريغون الذي غالبا ما يكون باردا وعاصفا، أو بالقرب من ضفاف بحيرة "كيلوغ" المجاورة لمنزل آل لامب في شارع البحيرة في "ميلووكي".
وقد أخبرنا أحد المحاضرين في جامعة بنغازي للحقوق بأن "زعيمنا"، ثم عاد ليصحح لنفسه تلقائيا بقوله لقد اعتاد "الطاغية" الاستمتاع بالتخييم هنا وبالتحديد في المكان الذي أحضرنا إليه "سمال" هنا على الشاطئ. وقد أخبرنا أيضا أن القذافي كان يشرح لزواره عن "خليج سرت الكبرى" كما كان يسميه، وكان الخليج مكانا محببا للقذافي لممارسة السباحة. وكان القذافي يشرح لزواره عن الدور التاريخي لخليج سرت في هزم الجيش العسكري الأميركي في أواسط الثمانينات عندما طاردت القوات الجوية الليبية طائرة حربية أميركية أرسلها الرئيس ريغان لمسابقة القذافي في رسمه الشهير للخط الأحمر (والذي أسماه القذافي "خط الموت"). وكان الخط المستقيم للزعيم الليبي يبدأ من مصب "خليج سرت الكبرى" 32 درجة ويمتد لثلاثين دقيقة شمالا بين نقطة مجاورة لبنغازي وبين الرأس الغربي لخليج مصراتة. وكان الخط الأحمر يشير إلى زعم ليبي بامتلاك منطقة صيد بحري خاصة بها تمتد بطول 115 كلم (ذلك أن خليج سرت يعد الأغنى عالميا بأسماك التونا الأمر الذي يفسر اقتصار وجبات الإفطار في الفندق الذي كنا نقيم فيه خلال شهر رمضان على جبال من معلبات التونا بسبب عدم وجود الطعام الطازج نتيجة القتال الذي كان يحصل كل يوم وقت الإفطار. ولا بد لي أن أذكر أنني لم أعد أحتمل رؤية معلبات التونا هذه). وفي السياق نفسه أعلنت ليبيا في الأمم المتحدة أنه وبحسب تكوينها الطبيعي فإن خليج سرت في الواقع هو ضمن المياه الليبية كما زعم القذافي عام 1973. وبحسب القذافي فإن نصر ليبيا التاريخي في "خليج سرت الكبرى" قد نتج عن "طرد القوات المسلحة الأميركية من المنطقة عام 1984". وقد رفضت الحكومة الأميركية ما تعتبره اعتمادا ليبيا غير شرعي في أعالي البحار، ولكنها قررت أن الأمر لا يستحق شن حرب وبالتالي فقد سمحت بمروره.
وفي حفلة الشاطئ تلك، كان بعض الذين حاورتهم يقاتلون منذ شباط/ فبراير الماضي 2011. وكان "سمال" واثنين غيره قد قاتلا في ست من المعارك الأساسية ومنها تلك التي حصلت في كل من البريقة، ومصراتة، والزاوية، وطرابلس، وبني وليد، وسرت. وسألت المجموعة متى بدأ الثوار لأول مرة بتصديق أنهم يستطيعون هزم خصومهم، فجاء الجواب تلقائيا من أحدم بالقول: "عقب المعركة الثالثة 
في البريقة أصبح بإمكاننا القول إن الموالين للقذافي لم يضعوا قلوبهم في هذه الجولة. وعلى ما أظن كان ذلك في 20 تموز/ يوليو 2011".
أما زميل أحمد فقد وافق على رأيه وأضاف قائلا:
"كان الأمر بمثابة تكرار لاستسلام القوات الإسرائيلية وهزيمتها ضد حزب الله في لبنان في حرب عام 2006. فكان من الواضح أن القوات الإسرائيلية لم تكن مؤمنة بمهمتها، وهذا ما تكرر بالنسبة لشباب القذافي. فعندما يكون المرء في أرض المعركة يقرأ عدوه قراءة نفسية حتى ولو لم يستطع رؤيته. وفي المعركة الثالثة في البريقة كنا نقاتل على مسافات قريبة من المناطق السكنية وقد تراجعت معظم قوات القذافي إلى رأس لانوف. إلا أن بعضهم بقي في مبان قليلة لكنهم لم يشكلوا تهديدا بالنسبة لنا".
وهنا تدخّل رشيد قائلا:
"بعد البريقة علمنا أننا سنفوز عاجلا أو آجلا لأننا كنا نسأل أنفسنا باستمرار، بعد كل معركة وأخرى: أين الجيش الليبي النظامي؟ وقد تعرفنا على بعضهم شخصيا إلا أننا لم نر أحدا منهم. وتساءلنا عما قد حلّ بهم. ثم أدركنا مؤخرا أن سلطة القذافي وقواته قد اختفت. وقد بدا هذا جليا في 23 آب/ أغسطس عندما وصلنا إلى طرابلس ولم نواجه سوى بعض المقاومات الخفيفة. ولقد صعقنا في الحقيقة إذ أن جيش القذافي قد تخلى عنه".
وأضاف "سمال":
"نعم ولكن تذكروا، ونحن بالطبع نعترف بذلك، أنه ومن دون (الناتو) ما كنا لنصمد شهرا واحدا. أرجوكم لا تظنوا بأننا نحب (الناتو) حتى ولو كان بعض الليبيين يريدون انضمام بلدنا إلى (الناتو) فضلا عن بعض أفراد (الناتو) وحكومتنا المؤقتة. كما أن حلف (الناتو) يعرف أن بلدنا يمكن أن يكون قاعدة ممتازة لاتحاد إدارة العمليات الكومبيوترية (أفكوم) لإعادة استعمار أفريقيا ووضع حد للمشاريع المتقدمة في الدول الأفريقية. أرجوكم لا تظنوا أننا غافلين عما تريده دول (الناتو) من ليبيا والدول المجاورة. إنهم يريدون النفط وجميع الموارد الطبيعية من ليبيا ومن المنطقة بأسرها، إنهم يريدون قاعدات عسكرية على أرضنا ويريدوننا أن نقبل بإسرائيل. وهم يخططون لتحقيق ذلك كله من خلال جر العرب إلى محاربة العرب وقتلهم وجر المسلمين إلى محاربة المسلمين وقتلهم".
وهنا أضاف أحد أساتذة القانون قائلا:
"كما رأينا خلال الأشهر الماضية، فإن الولايات المتحدة وحلفائها سيحاولون الحد من دور الدول الغربية التي تقدم الدعم الجوي عبر القصف والطائرات من دون طيار والوحدات الخاصة من دون إرسال قواتهم النظامية. هذه هي خطة (الناتو) وقد رأيناها بوضوح في بلدنا ولربما سنراها مجددا في سوريا ولكن بشكل مختلف".
ويضيف كمال، تقني في أحد المختبرات الطبية، بقوله:
"إن الكثيرين من الموالين للقذافي في طرابلس وغربي ليبيا من الذين رأوا المدنيين يقتلون بقصف قوات (الناتو) لا يدركون أن (الناتو) قد قتلت أيضا عددا منا نحن الثوار، ومن المدنيين الموجودين في مناطقنا غربي ليبيا. لا يسمح لنا بذكر ذلك ولكن (الناتو) قد ارتكب الكثير من الأخطاء. وقد أطلقنا عليهم اسم "العصابة التي لا تستطيع القصف باتجاه واحد"، وقد قصف (الناتو) الكثير من قواتنا أي ما يساوي بضع مئات. وكان عدد القتلى المدنيين مرتفعا أيضا في المناطق التي كنا نسيطر عليها. وغالبا ما كنا نخاف (الناتو) أكثر من خوفنا من مقاتلي القذافي. ويفترض بمجموعات حقوق الإنسان أن تحقق في ما حصل لنا ذلك أن المجلس الانتقالي لن يقوم بذلك".
وفي ظل البدر المخيم على "خليج سرت الكبرى"، وفي منتصف الليل، تشاطرت أنا ومستضيفيّ بعض الآراء الصريحة حول مواضيع متنوعة، وكان من هذه المواضيع ما سيرد ذكره تاليا:
لقد توقعوا أن يكون نظام الجزائر النظام التالي الذي سيشهد "نهضة الربيع العربي". وقد أورد المقاتلون الثوار أن بعض الليبيين والإسلاميين الغرباء، وبالتحديد السلفيين الممولين من السعودية، سيغادرون ليبيا متجهين إلى الجزائر المكان الذي تقمع فيه الحكومة الجزائرية الإسلاميين منذ عام 1992. وبين 1988 وأواخر التسعينات قتل ما يزيد على 200000 مدني، وأخفي 20000 آخرون ولم يعرف عنهم أي شيء حتى الآن، وجرح الكثير من الآلاف. وبذلك فإن هذه المشاهد تقزّم معدل الضحايا في ليبيا وفي دول الربيع العربي حتى يومنا هذا الأمر الذي يجعل من النهضة المرتقبة مروعة بالنظر إلى ردة فعل الحكومة الجزائرية.
وأحد الأسباب في ذلك هو الغضب العارم من حكومة بوتفليقة بعد إرسالها التسليحات الضخمة لنظام القذافي وتقديم الجزائر الحماية لأفراد من عائلة القذافي ومن نظامه. وتستمر الجزائر بالعلاقات الباردة مع الحكومة الليبية الجديدة وهناك شكوك في نواياها بشأن مساعدة المقاومة المتصاعدة بوجه النظام الجديد. كما يمكن أن يدعم المجلس الانتقالي هذه النهضة في الجزائر بحسب ما يعبر عنه "سمال" ورفاقه.
وقد ناقش "سمال" ورفاقه إحباطهم بحقيقة أن المملكة المتحدة، وفرنسا، والولايات المتحدة، وبعض الدول الأخرى من حلف (الناتو)، يجتاحون ليبيا كالجراد ويسعون للحصول على كل العقود المربحة بشأن إعادة إعمار مصراتة، والبريقة، وسرت بعدما دمروها بالتعاون مع حلفائهم في (الناتو). ويصر أحمد بأن: "هذا حرام! لقد دمروا بلدنا ويريدوننا الآن أن ندفع لهم لقاء إعادة إعماره. أتمنى أن نعيد إعمار بلدنا من دون أن يربح أي بلد من دول (الناتو). إن الأمر تماما يشبه امرأة أميركية مجنونة تركض وراء الرئيس الذي يريد من العراق أن يدفع لقاء موت جنود الاحتلال الأميركي في العراق. وفي الواقع، على الولايات المتحدة أن تدفع للعائلات العراقية فدية للمليون عراقي الذين قتلتهم الولايات المتحدة ولقاء جميع الأضرار التي ألحقتها قذائفها بالعراق".
ومن المحتمل أن تخوض ليبيا التجربة التي خاضتها الكونغو بعد سقوط الدكتاتور "موبوتو". وقد أشار "سمال" إلى بعض التوازيات وإلى احتمال أن يندم الليبيون على رحيل القذافي كما حصل بالنسبة للكثيرين في الكونغو الذين تراودهم الهواجس حيال غياب حكم "موبوتو" الرجل القوي الذي دام حكمه 33 عاما، ذلك أن القذافي منح بلده المتفكك نوعا من الوحدة، وشعورا بكون الفرد ليبيا، والتعليم المجاني، والطبابة المجانية، والمساعدات في السكن وحقوق المرأة، علما أن هذه الأمور كلها يمكن أن تصبح في خطر. ويفسر أحمد: "حسنا، إننا "أحرار"، وماذا بعد؟ الجميع يقولون إننا أغنياء. ولكن لماذا نشعر أننا فقراء جدا؟ ما هي الحكومة التي ننتظرها؟ أنا أفضّل حكومة وحدوية قوية كما فعل "باتريس لولومبا" في الكونغو. ولكن الكثيرين يريدون نظاما فدراليا. علينا أن نبني، والتحدي الأكبر بالنسبة إلينا هو الفراغ القيادي. هل سنندم على رحيل القذافي؟ بالتأكيد سيندم الكثيرون. لم نكن كلّنا نحن الثوار نكره القذافي، ولكنهم كانوا يكرهون أنصاره السياسيين الذين كانوا خارج نطاق السيطرة الذين خلقوا إمبراطورياتهم الصغيرة الخاصة. ولهذا السبب يقول الكثيرون هنا إن الحكومة الجديدة يجب ألا تضم أيا من الأنصار السابقين للقذافي. لقد كانوا المشكلة الرئيسية، والقذافي بعينه لم يكن المشكلة".
وقد اشتركت مع مضيفي بعدد من الصور الرائعة التي كانوا قد التقطوها بكاميرات أجهزتهم الخلوية خلال الأشهر الماضية. وفي صورة لمقاتلين من ذوي اللحى الطويلة، علّق أحمد بقوله إن الإعلام الغربي صور هذه المشاهد على أن هذه اللحى تختصر "القاعدة" بشكل تلقائي! "هذا عار عن الصحة تماما ولقد ضحكنا عندما رأينا تلك التقارير، والسبب في أن الإعلام قد رأى الكثير من هذه اللحى الطويلة هو أننا وببساطة لم نكن نحظى بالوقت الكافي لحلاقتها. فإذا حظيت ببعض الوقت كنت لأنظف سلاحي أو أرتاح، ولم أكن لأحلق لحيتي أبدا. أما الآن وكما ترون فليس لي لحية. وقد حصل الأمر نفسه مع أصدقائي. نعم هناك الكثير من أفراد القاعدة بيننا. وأريد أن أضيف أن كل مقاتل من القاعدة يساوي مئة منا خلال المعارك. فهم مدربون جدا وخبراء في مجال المتفجرات. لست أدري كيف يستطيعون القيام بذلك وبهذه الأسلحة الخفيفة، وفضلا عن ذلك كله فهم لا يهابون الموت. ولكنهم خارج السيطرة هنا في ليبيا. سيكون الوقت كفيلا بأن يخبر ما إذا كانوا سيصبحون تحت السيطرة في نهاية المطاف".
ولقد عبروا جميعهم عن اهتمامهم بالتأثير المتزايد لقطر، دولة الخليج الفارسي، التي علموا أنها أرسلت ملايين الدولارات إلى الثوار، فضلا عن الأسلحة والمقاتلين، كما أنها استخدمت سلاحها الجوي ضد الموالين للقذافي في حين فضلت المجموعات السلفية.
كما وعبروا بغيظ عن اهتمامهم بما يرونه الفراغ السياسي العميق في ليبيا والذي يعد خطرا ومؤذيا للوحدة الوطنية. وكانت آراؤهم التي عرضوها بقوة حول الحاجة إلى إطلاق جمعية تشريعية جديدة خلال الأشهر المقبلة بحيث يتم ذلك قبل الانتخابات متعددة الأطراف التي يقترح المجلس الانتقالي تأجيلها إلى عام 2013.
وقد ظن المقاتلون أنه ما من إمكانية لاستسلام أي ميليشيا للثوار أو تسليم سلاحها قريبا. وقد شددت إحدى المجموعات على التالي: "لن أعود بأي من أسلحتي وكما فعل رفاقي فقد خبأت الكثير من هذه الأسلحة ومنها الصواريخ الخفيفة. سأحتفظ بها إلى أن أقتنع بأن الحكومة الجديدة تخدم الناس بحق". لقد ناقشوا أمر قيادة الجيش الوطني الجديد وأن ذلك يمكن أن يؤدي إلى نزاع داخلي مسلح.
وقد أتوا على ذكر حقيقة بقاء الكثير من الموالين للقذافي في أفريقيا حتى اليوم. وقد فكروا جميعا بأن الموالين الجدد أي "جبهة التحرير الليبية" يمكن أن يصبحوا قوة عظمى خلال الأشهر القادمة. وقد أوصوا بحوار مع الجبهة الأمر الذي رفضته الإدارة الأميركية وحلف (الناتو) تكرارا لصالح نظام القذافي خلال الأشهر الثمانية الماضية. وقد أضافوا أن الحوار بين الحكومة الليبية والثوار كان ليجنّب البلاد مأساة خلال سبعة أشهر متتالية.
وخلال الأسبوع التالي حصلت على تأكيد إضافي من عدد من المصادر الموثوقة أنه في الفترة الواقعة بين 10 تشرين الثاني/ نوفمبر 2011 و 16 من الشهر نفسه، تم توجيه الدول الثماني والعشرين الأعضاء في حلف (الناتو) من مقر (الناتو) بأنه إذا حصلت سفاراتهم على طلبات "فيزا" من أي مواطن ليبي يريد زيارة بلدهم، أن تقوم سفارات هذه الدول بتجميد طلباتهم. وخلال أربع وعشرين ساعة يجب على السفارة إرسال نسخة عن تأشيرة الدخول وإحدى الصور المطلوبة المسلّمة مع الطلب إلى الشرطة الدولية لإصدار محتمل "للملاحظة الحمراء" أي ملاحقة مقدم الطلب واعتقاله تمهيدا لقرار من المجلس الانتقالي بخصوص طلب تسليم مجرم للشخص الذي تتم إعادة إرساله إلى ليبيا. ويعدّ عبد الحفيظ غوقة، نائب رئيس المجلس الانتقالي الليبي، القوة الدافعة إلى هذا القرار بحسب مصادر طرابلسية. ويظهر هذا المشروع الذي ينظمه (الناتو) وبشكل واضح أنه لم ينه عدوانه على ليبيا وأن ذلك غير شرعي بالدرجة الأولى والذي يشكل تصديا، ذلك أنه يمثل عودة قسرية لشخص إلى دولة اضطهدته يوما ما وذلك بموجب القانون الدولي. وحتى الآن، لا تزال منظمات حقوق الإنسان الدولية صامتة حيال ذلك.
وأحد المتأثرين بذلك كان شخصا زرته مؤخرا خارج ليبيا، وهو مستدعى لحضور جلسة المحكمة في بروكسل في 27 تشرين الثاني/ يناير 2011 كشاهد ضد (الناتو) على مذبحة عائلة خالد الحامدي التي ارتكبها الحلف في 20 حزيران/ يونيو 2011، وهو من سرمان في ليبيا. وقد تدمر منزل العائلة برمّته بثلاث قذائف من طائرات أم.كي-83 تزن ألف باوند بالإضافة إلى صاروخين. وكان السبب بحسب (الناتو)، ومن دون ذكر أي من الأدلة الممتعة والذكية لدعم مزاعمه الباطلة، أن منزل هذه العائلة كان مركز قيادة وتحكم لموالي القذافي (ويعد ذلك أحد البيانات الصحفية غير المبرهنة بحسب مركز القيادة والتحكم والتي بلغ عددها 49 بيانا خلال سبعة أشهر). وبين الذين قتلوا في 20 حزيران/ يونيو 2011 على يد (الناتو) نذكر:
زوجة خالد الحامدي الحامل "صفا"، وطفلهما ذو الثلاثة أعوام ويوم "خويلدي"، وابنتهما "خالدة" وعمرها أربعة أعوام ونصف فضلا عن قريبهم "سلام" وعمره ستة أعوام و13 فردا آخرين من العائلة والأصدقاء الذين بقوا تلك الليلة في منزل آل الحامدى للاحتفاء بعيد الميلاد الثالث للطفل "خويلدي".
وفي هذه الأثناء، اشترك كل من أعضاء مجلس الشيوخ في الكونغرس الأميركي "جون كيري، وجو ليبرمان، وجون مكاين، وماركو روبيو" في دفع فاتورة مجلس الشيوخ رقم 317 في 15 تشرين الثاني/ نوفمبر 2011، وكان الهدف من ذلك مدح القوات الأميركية وقوات (الناتو) ل "شجاعتهم ومهنيتهم المدهشتين".
وإذ لاحت في الأفق خيوط الشروق الحمراء، تفرقت مجموعتنا. ومشيت وحيدا في بعض شوارع سرت وبين المباني المدمرة بالكامل حيث لا يرى المرء حتى هرة وحشية واحدة. وما زلت مذهولا بما قد سمعته من "الثوار" في تلك الليلة والتشابه بين وجهات نظرهم وما قد عرفته من الأطراف الموالية للقذافي غربي ليبيا هذا الصيف، وفقدت الإحساس بالإحساس.
وسألت نفسي: "بحق الله، ما كانت تلك الأشهر من المذابح المجانية وغير الأخلاقية التي ارتكبها (الناتو)"؟
لا بد أن الشؤم سيخيم على خليج سرت الكبرى.
للإطلاع على المقال باللغة الانكليزية اضغط هنا
يمكنكم التواصل مع فرنكلين لامب على بريده الالكتروني
fplamb@gmail.com
