أثار ضجة كبيرة بين الأوساط المعنية بالتوراة، ويعرض الجوانب العديدة لتطور ما يسمى بالتاريخ التوراتي، من هيئته الأولى وحتى شكله الحالي، ويتناول قصص العهد القديم بالفحص والتمحيص، لإظهار الطابع الأسطوري

صدر عن دار العين للنشر حديثاً الترجمة العربية لكتاب جاري جرينبرج الشهير ويحمل عنوان "101 أسطورة توراتية" وكيف ابتدع الكتبة القدماء التاريخ التوراتي"، الكتاب حظي باهتمام بالغ وأهمية قصوى لدى العلماء والباحثين المهتمين بـ "الكتاب المقدس"ـ

وأثار ضجة كبيرة بين الأوساط المعنية بالتوراة، الكتاب الذي قامت بترجمته "دينا إمام" يعرض الجوانب العديدة لتطور ما يسمى بالتاريخ التوراتي، من هيئته الأولى وحتى شكله الحالي، وكيفية حدوث ذلك، ويتناول الكتاب قصص العهد القديم بالفحص والتمحيص، لإظهار الطابع الأسطوري لهذه الروايات.

ويحاول الكتاب أن يبسط العديد من الفرضيات غير المنطقية التي يتفق على صحتها معظم علماء اللاهوت، إلا أنه يعرض في العديد من الحالات الأخرى وجهات نظر جديدة تجاه بعض الأمور المحيرة التى لم يبحثها المجتمع الأكاديمي بشكل جيد بعد، لينصب اهتمام البحث بشكل خاص على إظهار التأثير العظيم للأساطير والكتابات المصرية القديمة على التاريخ المبكر للعهد القديم وهو الأمر الذى تم تجاهله.