On entend un citoyen libyen -un témoin oculaire- affirmer que ce sont des avions US qui ont largué ces caisses

Une vidéo circule depuis hier sur les réseaux sociaux sous le logo de Mehwar TV, chaîne égyptienne basée à Gizèh. Elle a été reprise, ce matin par le quotidien Tayyar.org [CPL ; Liban] avec en introduction : «Vous feriez mieux de balancer des munitions à l’Armée libanaise. Agissements scandaleux des États-Unis et de la Communauté internationale… Des armes destinées à Al-Qaïda à la frontière égypto-libyenne ».

Nous tenons à signaler que nous n’avons pas pu trouver la date exacte de cette émission, la vidéo publiée sur You tube est datée du 21 février 2015, ainsi que l’article du quotidien libanais Tayyar.org.

Le journaliste égyptien est plutôt en colère et présente ses images avec ce phrasé unique qui caractérise l’arabe égyptien qu’il est difficile de restituer en français.

En voici la traduction.

(( Je vais vous présenter des images largement diffusées aujourd’hui [?], prises le long de la frontière égyptienne.

Nous demandons d’où viennent ces armes ? Ces munitions, d’où viennent-elles ? Regardez bien. Qu’en pensez-vous ? Tout ceci a été largué par avion. Bon ! Combien d’avions a-t-il fallu pour balancer tous ces containers ? C’est un largage d’armes par voie aérienne. Voyez-vous la quantité de containers et de caisses parachutés ou arrivés par camions ? Tout ce que vous voyez là, ce sont des photos très claires de caisses spéciales pour armement, larguées sur la Libye à destination d’organisations précises.

Si ces armes étaient arrivées d’une manière officielle, elles auraient été livrées dans les aéroports, elles auraient été livrées à l’Armée ou, tout du moins, à l’armée qui se dit être une Armée. Je veux parler de tous ces groupes qui prétendent, chacun, avoir le droit de diriger ce pays [La Libye].
Mais, c’est un largage qui a une toute autre signification. C’est un largage qui est destiné à des groupes arrivés là avec la volonté de tuer. Des groupes mobiles à qui on a dit : « Allez-y, vous n’avez à vous occuper de rien, vous serez couverts, vos armes arriveront jusqu’à vous: des bombes, des missiles sol-sol, des missiles anti-aériens, des mortiers, des Katioucha… Tout ce que voulez, vous l’aurez. Tout… Tout est disponible. À vos ordres ! ».

D’ailleurs, les voici ces armes, elles sont devant vous. Voici un passage sonore. Écoutons-le. On entend un citoyen libyen -un témoin oculaire- affirmer que ce sont des avions US qui ont largué ces caisses. On l’entend répéter : « Dieu de miséricorde, des armes à perte de vue ! ».

Combien cela a coûté ? Qui a payé ? Qui a expédié ? Il n’y a personne en ce monde au poste d’observation ? ».

Messieurs, avez-vous une idée du poids de ces armes et munitions ? Avez-vous une idée du nombre d’avions cargos nécessaires pour les transporter ? Je parle d’avions cargos militaires ; lesquels, habituellement, volent ensemble. Admettons que chaque avion transporte en moyenne 50 tonnes. Combien de 50 tonnes voyez-vous ? Donc, combien d’avions a-t-il fallu ? Vu que le largage se fait par parachutage, combien de tours a dû faire chacun de ces avions ?

Qui possède une telle logistique ? Qui a les moyens d’entreprendre cela? Qui nous surveille, paraît-il, jusque dans notre chambre à coucher et dans notre salle de bain ? Il n’a rien vu ? Il est devenu aveugle ? Ces armes viennent d’où et sont fabriquées par qui ? Ils savent seulement noter la moindre arme en notre possession et laissent passer toutes celles-ci, sans les arrêter, sans déterminer leur lieu de fabrication et leur expéditeur, sans fermer l’usine qui les a fabriquées ? N’est-ce pas ?

Un message à la Communauté internationale, aux grandes puissances, aux USA, et à vous tous qui venez nous tuer : vous expédiez ces armes et organisez demain un Sommet mondial contre le terrorisme ?!))

Transcription et traduction par Mouna Alno-Nakhal, en attendant la confirmation ou le démenti des experts en photomontage et truquage de tout genre, devenus monnaie courante, comme chacun le sait.

Source: Réseau International