Le terme reprend une déclaration du fondateur de la république islamique, l’imam Khomeiny.

Le guide suprême iranien, l’ayatollah sayed Ali Khamenei, s'en est pris lundi à l'entité sioniste qu'il a qualifié de "tumeur cancéreuse", au lendemain de déclarations du Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu, dénonçant le passage prévu de deux navires de guerre iraniens par le canal de Suez.
  
"Ce gouvernement sioniste artificiel est une tumeur cancéreuse et la cause de maladies diverses et de calamités politiques et économiques dans la région", a déclaré l'ayatollah Khamenei s'adressant à des responsables iraniens à l'occasion de l'anniversaire de la naissance du prophète Mahomet.
 
 "L'arrogance (terme utilisé désigner les Etats-Unis) fait de son mieux pour préserver cette tumeur belliciste, mais aujourd'hui la haine de nations de la région envers cette tumeur cancéreuse est plus manifeste", a-t-il dit selon la télévision d'Etat.
 
 Ces remarques surviennent alors que deux navires de guerre iraniens devaient emprunter le canal de Suez -- une première depuis la révolution islamique de 1979 -- une démarche qualifiée la semaine dernière de "provocation" par le ministre israélien des Affaires étrangères, Avigdor Lieberman.
  
Israël considère "avec la plus grande gravité" cette arrivée annoncée des deux navires en Méditerranée et va augmenter son budget de Défense en raison des tensions régionales, a annoncé dimanche M. Netanyahu.
 
 L'Egypte a donné vendredi son feu vert au passage des deux bâtiments, qui doivent transiter par le canal de Suez mercredi pour se rendre en Syrie.
 
 Il s'agit selon l'agence iranienne Fars d'un patrouilleur de 1.500 tonnes, l'Alvand, et un navire de ravitaillement et de soutien de 33.000 tonnes, le Kharg, les deux de construction britannique acquis par l'Iran avant la révolution de 1979, selon l’AFP.
  
Les deux navires effectueront une visite "de routine" qui sera "de courte durée" en Syrie, a déclaré dimanche une source diplomatique iranienne à l'AFP.