Selon les Américains, cette décision a été approuvée par le gouvernement afghan et ne symbolise pas un signe de refroidissement des relations.

Les mesures de sécurité pour prévenir les attaques de membres des forces afghanes contre des soldats de la coalition ont été renforcées après la mort de 17 soldats de l'Otan depuis le début de l'année, a affirmé un porte-parole du Pentagone.

Le commandant de la force internationale en Afghanistan (Isaf), le général américain John Allen, a émis une nouvelle "directive tactique" prévoyant notamment qu'un militaire de l'Otan soit en permanence armé lorsqu'un groupe de soldats de la coalition est en contact avec des homologues afghans.

Ce rôle d'"ange gardien" est également appliqué à un militaire pendant que ses collègues dorment.

Selon le porte-parole, le général Allen a pris ces décisions après consultation avec les autorités afghanes qui, selon lui, approuvent ces mesures.

Dans un soucis de minimiser les tensions entre afghans et l'occupation exacerbées par les agissements scandaleux des soldats de l'OTAN, le dernier en date étant le massacre de 17 civils en pleine nuit, le capitaine de vaisseau Kirbys  estime que malgré la multiplication des tirs volontairement fratricides, les mesures de protection prises en conséquence "ne signifient pas que le partenariat (avec le gouvernement afghan, ndlr) a souffert".