D’après une source policière, dès lors qu’il s’agit de comptabiliser les pertes de la coalition, deux soldats étrangers et non un seul ont été tués.

Trois hommes portant des uniformes de la police afghane ont tué un soldat de la force internationale de l'Otan (Isaf) lundi dans le sud de l'Afghanistan, a annoncé l'Isaf.  Ils ont ensuite immédiatement quitté les lieux et selon l’occupation, ils sont toujours recherchés. Comme à son habitude, l’occupant s'est refusé à communiquer la nationalité de la victime. 

 L'incident s'est produit dans la province de Kandahar, l'un des principaux fiefs des insurgés, a indiqué un responsable policier ayant requis l'anonymat.   S'il est confirmé que les assaillants étaient des policiers, 23 membres de l'Isaf au total sont donc morts en 2012 des suites de tirs des forces afghanes au cours de 17 incidents différents.  

D'après une source policière, moins fiable toutefois que l'Isaf dès lors qu'il s'agit de comptabiliser les pertes de la coalition, deux soldats étrangers et non un seul ont été tués. 

 La dernière attaque de ce type datait du 12 mai, quand deux policiers avaient abattu deux soldats britanniques dans le Helmand (sud).   La question de la sécurité des militaires étrangers est critique, alors que les membres des personnels militaire et civil de l'Otan forment militaires, policiers et fonctionnaires en général, qui devront sécuriser et administrer seuls l'Afghanistan après le départ prévu des dernières troupes de combat de l'Otan fin 2014.