La decisión de la Unión Europea de inscribir el ala militar de Hezbolá en la lista de organizaciones terroristas afecta a los habitantes de las localidades del Sur del Líbano, fronterizas con la Palestina ocupada.
La decisión de la Unión Europea de inscribir el ala militar de Hezbolá en la lista de organizaciones terroristas afecta a los habitantes de las localidades del Sur del Líbano, fronterizas con la Palestina ocupada.
La población no ha comprendido allí la distinción realizada por los europeos entre Hezbolá y su rama militar. ¿Cómo realizar esta separación y según qué criterios? Toda persona en esas localidades participa en las actividades militares o apoya las acciones militares de Hezbolá en diversos niveles con el fin de proteger sus localidades. De este modo, todos ellos estarían afectados por esta decisión.
Hussein Jalil, de Maydel Silm, va más lejos. “¿Qué significa eso de considerarnos a todos terroristas? ¿No supone eso un llamamiento a combatirnos y a matarnos?”, se preguntó.
¿Cuál es el papel de los soldados de la UNIFIL (la fuerza internacional de interposición) en este contexto? Los ministros no saben que la mayor parte de los habitantes del Sur del Líbano participan en las guerras contra Israel y que las mujeres contribuyen transportando armas para los combatientes de Hezbolá?
De este modo, la realidad de la rama militar de Hezbolá es muy diferente a lo que imaginan los ministros de Exteriores europeos.
“En la región fronteriza no hay diferencia entre un civil y un militar, entre un miembro de Hezbolá que lleva armas en el campo de batalla y un cultivador de tabaco que trabaja en el campo bajo la vista del enemigo situado en las colinas que dominan la región. Al final, todos combaten para defender el Sur del Líbano de las agresiones israelíes,” señala.
Mohammad, que es profesor en una escuela de Bint Ybeil se acuerda de cómo decenas de sus alumnos tomaron las armas en Julio de 2006 y cómo 13 de ellos cayeron mártires. El mayor tenía 20 años.
“Yo no sabía que estos estudiantes eran tenaces combatientes. Nada lo mostraba. Ellos eran civiles y nunca habían llevado un uniforme en público. Nosotros oímos hablar del dispositivo de la resistencia, pero no conocemos a sus miembros. Cada uno de nosotros puede formar parte del mismo. Sólo lo sabemos cuando llega el momento”, señaló.
