El 25 de Mayo de 2000 es una celebración nacional. Atañe a todos los libaneses. Es también una festividad para los palestinos y todo el mundo árabe.

El secretario general de Hezbolá, Sayyed Hassan Nasrala, negó el miércoles las acusaciones del presidente de EEUU, Barack Obama, de que la Resistencia estuviera detrás de lo que éste calificó de “asesinato político” y dijo que tales alegaciones carecían de base y demostraban que el así llamado Tribunal Especial para Líbano estaba politizado. Su Eminencia dijo que EEUU era el estado más terrorista y que lleva a cabo más asesinatos en el mundo.

Su Eminencia expresó su creencia de que la nación estaba muy cerca de lograr la victoria y cambiar la ecuación de poder en la región. Él reiteró algunos de sus términos bien conocidos: “El tiempo de las victorias ha comenzado” e “Israel es más débil que la tela de una araña” y añadió que la Liberación de Líbano el 25 de Mayo de 2000 cambió el rostro de la región.

Con respecto a los rumores dirigidos contra Hezbolá, Sayyed Nasrala subrayó que el partido de la Resistencia tiene el valor de decir donde luchan sus héroes, donde matan al enemigo y donde son martirizados “porque la arena en la que luchamos es la arena del honor.” El secretario general de Hezbolá dijo que la información que posee el primer ministro israelí Benyamin Netanyahu era vieja, comentando así la afirmación de este último que Hezbolá posee 12.000 misiles. Su Eminencia dijo que estos misiles continuarán estando presentes en la ecuación de la región y nadie, ni de Líbano ni el mundo, podrá apropiarse de ellos.

Sayyed Nasrala subrayó la necesidad de mantener la estabilidad y la seguridad en Siria e hizo un llamamiento a los sirios para que protejan su país y permanezcan al lado del régimen frente a la conspiración que ha tomado a Siria como blanco. Sayyed Nasrala dijo también que las estadísticas demuestran que la mayoría de los sirios apoyan a este régimen y manifestó su creencia en la capacidad del presidente Assad para llevar a cabo una reforma.

Sayyed Nasrala habló a través de una gran pantalla de TV mientras conmemoraba el Día de la Liberación y la Resistencia en la localidad de Nabi Sheet, en la región de la Bekaa.

LA NACIÓN NECESITA TRIUNFOS

Para comenzar su discurso, Sayyed Nasrala dijo que el lugar de la celebración de este año llevaba implícito un mensaje. “Escogimos celebrar la ocasión en la localidad de Nabi Sheet, porque quisimos poner de manifiesto la participación de la Bekaa en la liberación del Sur. Ésta localidad fue una de las primeras que creyó en la Resistencia”.

Sayyed Nasrala recordó el martirio de Sayyed Abbas Musawi, el antiguo secretario general de Hezbolá, que era oriundo de Nabi Sheet.

Él dijo que el Día de la Resistencia y la Liberación no era patrimonio de una comunidad o grupo en particular y añadió: “Ésta es una celebración nacional. Atañe a todos los libaneses. Es también una festividad para los palestinos y todo el mundo árabe”.

Su Eminencia subrayó la importancia del 25 de Mayo diciendo: “Este día cambió el rostro de Líbano y el de la región. En la historia moderna, existe el Día de Nakba y el Día de Naksa y nuestra nación necesita triunfos con el fin de superar días oscuros como los mencionados.

LA RESISTENCIA POPULAR ES LA OPCIÓN CORRECTA

Sayyed pasó luego a hablar sobre los últimos discursos del presidente norteamericano, Barack Obama, y el primer ministro israelí Benyamin Netanyahu. “Al oír estos discursos estamos aún más seguros de lo correcto de nuestras opciones. Los acontecimientos de las tres pasadas décadas demuestran que la decisión correcta y la más realista es la de la resistencia popular armada.”

“La opción humillante, depresiva, desesperante y nada realista es la de las negociaciones,” añadió.

Sayyed Nasrala dijo que si la Resistencia hubiera esperado concesiones o una intervención internacional, entonces “nuestro territorio libanés estaría ocupado ahora. Israel habría construido asentamientos que habrían llegado hasta el Río Litani”.

Su Eminencia señaló que algunos libaneses todavía “no pueden comprender la grandeza de la victoria de la Resistencia el 25 de Mayo de 2000, que fue “el resultado de los sacrificios de todo tipo llevados a cabo desde 1948 hasta hoy”.

LOS ISRAELÍES SON LOS QUE HUYEN

El secretario general de Hezbolá habló a continuación de la estrategia israelí, que fue utilizada en los pasados años para hacer creer a los árabes que su única opción era la de retirarse.

Su Eminencia dijo que esta estrategia había colapsado. “En 2000, los israelíes fueron los que huyeron. En 2000, la ecuación cambió. Israel a los ojos del mundo dejó de ser imbatible”.

Sayyed Nasrala citó a Netanyahu, que dijo ante el Congreso de EEUU que “el rumbo histórico de la entidad israelí ha continuado decayendo desde el inicio de la retirada de Líbano en el año 2000, pasando por la retirada israelí de la Franja de Gaza hasta la guerra de Julio de 2006”.

“Yo vi el miedo en los ojos de Netanyahu mientras hablaba en el Congreso sobre Hezbolá, los cohetes de Gaza, Irán y Siria.

LOS ÁRABES DEBERÍAN RETIRAR LA INICIATIVA DE PAZ

Refiriéndose al discurso de Netanyahu, Sayyed Nasrala dijo que los norteamericanos le habían apoyado y aplaudido en el Congreso, “lo que significa que todos los dirigentes norteamericanos, ya sean demócratas o republicanos, se muestran totalmente de acuerdo en lo que él dijo. Netanyahu dijo que quiere que Al Quds (Jerusalén) sea la eterna capital de la entidad sionista y que el tema de los refugiados palestinos sea discutido fuera de las fronteras de dicha entidad, que quiere el reconocimiento de un “estado judío” y una presencia militar israelí junto al Río Jordán y un estado palestino desmilitarizado. Además, mostró un total rechazo a las fronteras de 1967. Él también pidió a (el presidente de la Autoridad Palestina) Mahmud Abbas que rompa cualquier acuerdo con Hamas y vuelva a las “negociaciones”.

En relación al discurso de Obama, el secretario general de Hezbolá dijo: “Obama reiteró su compromiso con la seguridad de Israel y su prevalencia en la región. Él ha situado las relaciones y la cooperación entre EEUU e Israel en un nivel sin precedentes. Él mostró su oposición a la declaración de un estado palestino en la ONU y rechazó la reconciliación entre Fatah y Hamas”.

“Su discurso anterior sobre el establecimiento de un estado palestino en las fronteras de 1967 no duró ni siquiera 2 días,” añadió Sayyed Nasrala.

Finalmente, en el tema palestino, Sayyed Nasrala hizo un llamamiento a los palestinos y a la nación árabe para que adopten la opción de la resistencia. “Una vez más, el 25 de Mayo, Día de la Liberación, digo a los palestinos que la única opción que tienen para liberar su territorio es la resistencia. Llamo a toda la nación árabe a adoptar la opción de la resistencia, porque lo que está ocurriendo no es sólo una amenaza contra los palestinos, sino contra toda la nación en su conjunto.”

Él hizo también un llamamiento a la Liga Árabe para que retire la Iniciativa de “Paz” Árabe. “Pido a la Liga Árabe que dé una respuesta seria a los discursos de Obama y Netanyahu y retire la Iniciativa Árabe de la mesa de negociaciones de forma permanente. Debemos ser una nación que rechace las negociaciones y respalde la resistencia”.

LA ARENA EN QUE LUCHAMOS ES LA ARENA DEL HONOR

El secretario general de Hezbola negó, por otro lado, cualquier papel de Hezbolá en las revoluciones ocurridas en varios países árabes.

En este contexto, Sayyed Nasrala negó las acusaciones del gobierno del líder libio, Muammar el Gadafi, realizadas hace varias semanas, en las que acusó a miembros de Hezbola de luchar en Libia al lado de los revolucionarios. Su Eminencia también negó las acusaciones de algunos sitios de la oposición iraní, realizadas hace dos años, que hablaban de la presencia de 1.500 combatientes de Hezbolá en Teherán para ayudar a suprimir las manifestaciones allí.

Sayyed Nasrala dijo que en Yemen, durante la así llamada sexta guerra entre el régimen y los huthis, se había dicho también que Hezbola estaba luchando al lado de estos últimos y que 50 libaneses habían sido martirizados allí, lo cual es falso e incorrecto.

Según Sayyed Nasrala, un disidente sirio afirmó en los primeros días de los disturbios en Siria al canal de televisión Al Arabiya que Hezbolá había enviado 3.000 hombres a ese país para defender al régimen sirio. “Ésa es una mentira que el jefe del Departamento de Medios de Hezbolá desmintió,” dijo Su Eminencia.

Su Eminencia también dijo que el sitio web de Fuerzas Libanesas había hablado de unos francotiradores de Hezbolá en Homs y afirmó que Hezbolá había tenido 10 mártires allá, lo cual es algo asimismo incierto. Sayyed Nasrala agradeció a Dios que ninguna acción militar hubiera sido llevada a cabo en Bahrein para que así Hezbola no fuera también acusado de la misma. “El pueblo de Bahrein está todavía protestando pacíficamente a pesar de las demoliciones de mezquitas y los arrestos,” dijo Su Eminencia.

Dirigiéndose a los mentirosos en los canales de televisión, periódicos, sitios de Internet, Sayyed Nasrala dijo: “Nosotros en Hezbolá tenemos el valor de decir donde luchamos, donde matamos y donde somos martirizados, porque la arena en la que luchamos resulta ser la arena del honor”.

NO, NETANYAHU… LOS LIBANESES SON LIBRES

En relación a la situación en la región árabe, Sayyed Nasrala dijo que Hezbolá consideraba cada revolución árabe desde dos ángulos: la postura de ese régimen árabe hacia el conflicto árabe-israelí y la causa palestina y la ausencia de cualquier esperanza de reforma a nivel interno.

Su Eminencia dijo que algunas revueltas árabes fueron victoriosas por principio (como las de Egipto y Túnez) mientras que otras como Libia, Yemen y Bahrein estaban atravesando tiempos difíciles. “Queremos que el mundo árabe e islámico viva con estabilidad, pero, dada la actual situación, es nuestro deber advertir que EEUU e Israel están buscando explotar los recursos árabes”.

Sayyed Nasrala dijo que en el mundo árabe habría habido un vendaval si un responsable iraní hubiera hablado contra los árabes, pero nadie dijo una palabra cuando el primer ministro israelí, Benyamin Netanyahu, insultó a todo un pueblo cuando afirmó que 300 millones de árabes no estaba viviendo en libertad.

“No, Sr. Netanyahu. Nosotros en Líbano somos libres. Creamos nuestra democracia con nuestra sangre. Triunfamos por encima de vuestra espada. Somos parte de la nación árabe, los pueblos árabes y la juventud árabe”.

Dirigiéndose a Obama, Sayyed Nasrala continuó diciendo: “Salid de Iraq y no dejéis detrás 50.000 soldados. Si respetáis la voluntad del pueblo árabe, como decís, entonces volved vuestra atención hacia Palestina”.

Dirigiéndose a los revolucionarios árabes, él dijo: “Cuidados de la Administración estadounidense y no os arrojéis a sus brazos de nuevo”.

LA MAYORÍA DE LOS SIRIOS APOYAN AL RÉGIMEN

Volviéndose hacia el tema sirio, el secretario general de Hezbolá, Sayyed Hassan Nasrala, indicó que la postura de Hezbolá en relación a los últimos acontecimientos en Siria está basada en varios factores. “En primer lugar, en Líbano y en especial en Hezbolá estamos agradecidos a Siria, a su liderazgo y al pueblo resistente sirio así como al Ejército sirio porque ellos realizaron un gran sacrificio para ayudar a Líbano durante largas décadas. Siria impidió las divisiones en Líbano y la región. Siria ayudó a mantener la unidad de Líbano y puso fin a la sangrienta guerra civil. También apoyó a la Resistencia en Líbano, lo que resultó en la Liberación de 2000 y la Victoria de 2006. No podemos olvidar cómo Siria respaldó a Líbano, su Resistencia y su pueblo en Julio de 2006. De este modo, cuando vemos los acontecimientos de Siria, nos preocupamos por el régimen y el pueblo de Siria en relación al complot que está siendo planeado contra ellos”.

Sayyed Nasrala dijo que nadie está negando que Siria cometió errores en Líbano, pero no hay que olvidar que contribuyó mucho a su unidad. “Lo que Siria ha logrado para Líbano fue histórico y determinante a nivel nacional,” enfatizó Su Eminencia.

Tras destacar la posición de Siria hacia Israel y la Resistencia palestina así como su firmeza frente a todas las presiones, Sayyed Nasrala puso de manifiesto la postura de Siria hacia los planes norteamericano-israelíes para un nuevo Oriente Medio, que fueron abortados por la Resistencia en Líbano.

Entre los factores que influyen en la posición final de Hezbolá en este tema está el hecho de que el liderazgo sirio está convencido, junto con su pueblo, de la necesidad de implementar reformas y luchar contra la corrupción, dijo Sayyed Nasrala. Su Eminencia expresó su creencia de que el presidente Bashar al Assad está determinado a introducir reformas, a diferencia del derrocado presidente egipcio, Hosni Mubarak, y el líder libio Muammar Gadafi, que rechazaron las mismas.

Sayyed Nasrala dijo también que las estadísticas revelan que la mayor parte del pueblo sirio todavía apoya a este régimen y cree en la capacidad del presidente Assad para introducir las citadas reformas. Su Eminencia apuntó al hecho de que el derribar el régimen de Siria iba en interés de EEUU e Israel. “El derrocamiento del régimen sirio y su reemplazamiento por otro, similar a los regímenes árabes dispuestos a negociar un acuerdo de paz con el enemigo israelí, es después de todo del interés norteamericano e israelí,” añadió Su Eminencia.

Sayyed Nasrala dijo que los compromisos de Líbano con Siria, basados en el Acuerdo de Taif además del interés mutuo, requieren de los libaneses en general y de la Resistencia en particular que adopten una actitud responsable. “En primer lugar, debemos comprometernos con la estabilidad y la seguridad de Siria. En segundo lugar, hacemos un llamamiento al pueblo sirio para que mantenga su régimen resistente y permita al liderazgo sirio implementar las reformas requeridas y escoger el curso del diálogo. En tercer lugar, como libaneses, no debemos interferirnos en lo que está ocurriendo en Siria, sino dejar que sean los propios sirios los que decidan el asunto.

En cuarto lugar, debemos rechazar cualquier sanción promovida por EEUU y Occidente contra Siria y cualquier intento de éstos de convencer a Líbano de que apoye este tipo de medidas, lo cual fue el principal objetivo de la reciente visita de Feltman a Líbano. 

LAS ACUSACIONES DE OBAMA CARECEN DE FUNDAMENTO

En relación al tema libanés, el secretario general de Hezbolá, se refirió al largo discurso del presidente norteamericano, Barack Obama, en el que éste acusó a Hezbolá de lo que llamó “asesinatos políticos” a través de misiles y coches bomba.

Sayyed Nasrala dijo que tales acusaciones carecen de base y buscan agradar al enemigo israelí. “Las acusaciones de Obama contra Hezbolá acerca de la presunta comisión de asesinatos políticos y utilización de coches bomba no están basadas en ninguna prueba, sino que se producen en el contexto de la conspiración del Tribunal Especial para Líbano,” dijo Su Eminencia.

“La enemistad norteamericana hacia Hezbola no es nueva. Quizás, el contenido político y judicial sí lo sean. Sin embargo, el momento en que han sido realizadas estas declaraciones muestran que su objetivo es el de agradar a Israel”.
 
El secretario general de Hezbolá dijo que las acusaciones de Obama confirmaban las afirmaciones de Hezbolá de que el Tribunal Especial para Líbano estaba politizado y forma parte de un complot contra la región. “Agradecemos al Sr. Obama porque él ha confirmado la exactitud de lo que solíamos decir de que el TEL es un tribunal norteamericano-israelí, en el que los estadounidenses actúan como juez y jurado,” dijo Su Eminencia.

EEUU ES EL ESTADO MÁS TERRORISTA Y QUE MÁS ESTÁ IMPLICADO EN ASESINATOS POLÍTICOS

Dirigiéndose a Obama, Sayyed Nasrala enfatizó que EEUU, que está hablando de asesinatos políticos es el país más terrorista y que más ha estado implicado en este tipo de crímenes. Su Eminencia recordó que existen documentos y otras evidencias que demuestran como la CIA intentó asesinar al fallecido Gran Ayatolá Sayyed Mohamad Hussein Fadlala por medio de un coche bomba, cuya explosión provocó el martirio de más de un centenar de civiles, en su mayoría mujeres y niños. Cuando un asesino, el asesino de varios centenares de miles de personas en Iraq, Afganistán y Pakistán y coautor del asesinato de centenares de miles de personas por parte de Israel, nos acusa, eso no nos afecta en absoluto”.

El secretaro general de Hezbolá subrayó que la Resistencia se sentía honrada por los ataques de Obama y Netanyahu. “Estamos orgullosos de esta medalla al honor que representa el que los líderes de EEUU e Israel nos ataquen en el congreso del AIPAC (la principal organización del lobby sionista de EEUU),” dijo Sayyed Nasrala. “Nuestro enemigo nos reconoce como una parte influyente del conflicto en la región. Esto es un honor para Líbano, tanto como para Hezbolá,” añadió Su Eminencia. Irán, Siria y Hamas deberían sentirse honrados por esto también”, añadió Sayyed Nasrala.

EL GOBIERNO ANTERIOR FUE FORMADO DESPUÉS DE QUE ASSAD Y ABDULA INTERVINIERAN

En lo que respecta al proceso de formación del gabinete, Sayyed Nasrala dijo que el retraso en la formación del gabinete demuestra cómo el otro campo trata con Hezbolá. Su Eminencia rechazó la idea de que el retraso sea culpa exclusivamente de la mayoría y señaló que la nueva mayoría no estaba formando el gobierno por sí sola, ya que el presidente, Michel Suleiman, y el primer ministro designado, Nayib Mitaqi, están tomando parte también en este proceso.

“Nosotros queríamos formar el gobierno desde el primer día. Sin embargo, uno de los beneficios del retraso fue que mostró cómo los otros grupos tratan con Hezbolá en particular. Sus afirmaciones de un golpe han quedado refutadas porque el gobierno todavía no ha sido formado”.

El secretario general de Hezbolá dijo que había habido presiones estadounidenses y occidentales para impedir el nacimiento del gobierno y admitió que existían también algunas demandas internas para retrasar el proceso y esto era algo normal. Su Eminencia reveló que el anterior gobierno libanés había sido formado tras cinco meses de retraso y sólo cuando el presidente Bashar al Assad y el Rey Abdula bin Abdul Aziz intervinieron personalmente. “Hoy en dia, sin embargo, nadie se está interfiriendo en el proceso,” dijo Su Eminencia. “Ha habido acusaciones de que Hezbolá ha tomado el control del país y que está presionando a sus aliados y esto demuestra que el otro campo no tiene una posición correcta ni veraz en relación a los actuales asuntos”.

NO HAY SUSTITUTO AL GABINETE

Sayyed Nasrala expresó su creencia en la necesidad de formar el nuevo gobierno tan pronto como sea posible y dijo que tal formación es una de las obligaciones más importantes. “No hay un sustituto para el gabinete porque queremos un estado y no un sustituto para él. Somos la primera resistencia en la historia que triunfa y no pide una parte del poder”.

Su Eminencia dijo que Hezbola continuará sus esfuerzos para resolver el punto muerto que ha alcanzado la formación del gobierno. Sin embargo, dejó claro que Hezbolá no presionará a sus aliados. “Al final, alcanzaremos el resultado deseado”, aseguró.

Sayyed Nasrala subrayó que la propuesta de un gobierno tecnócrata llegó de EEUU y el Movimiento del Futuro, pero la mayoría no estaba de acuerdo con este planteamiento.

Como conclusión a sus referencias al escenario libanés, el secretario general de Hezbolá dijo que él apoya la iniciativa del presidente del Parlamento para activar la Cámara de Representantes.

NUESTROS MISILES REPRESENTAN NUESTRO HONOR Y DIGNIDAD

En conclusión, el secretario general de Hezbolá, Sayyed Hasan Nasrala dijo que nadie asusta a la Resistencia. “Pertenecemos a la tierra que derrotó a las flotas en 1983,” dijo Netanyahu. “No tenemos miedo de las amenazas, acusaciones e intimidaciones de nadie”.

“Ayer, Netanyahu incrementó nuestra confianza en nuestros misiles. Lo que él dijo debería ser un mensaje para la mesa de diálogo (que reúne a los partidos libaneses para tratar temas de seguridad nacional) y a todos los que se oponen a las armas de la Resistencia”.

Dirigiéndose a Netanyahu, Sayyed Nasrala dijo: “Nuestros misiles no son 12.000. Tu información es demasiado vieja.” Su Eminencia prometió, entretanto, que estos misiles estarán preparados y permanecerán en su lugar. “Ellos continuarán siendo efectivos y protegiendo Líbano. Ellos seguirán presentes en la ecuación de la región y nadie, de Líbano o el mundo, podrá apropiarse de ellos”.

“Nuestros misiles, de los que Netanyahu habló ante el Congreso, representan nuestro honor, nuestra sangre, nuestro dinero, nuestra dignidad y nuestro orgullo,” dijo Sayyed Nasrala, que añadió que la Resistencia continuará fiel a sus objetivos, su camino, sus esperanzas, sus sufrimientos y a la sangre de sus mártires.

ESTAMOS MUY CERCA DE ALCANZAR LA VICTORIA

“Una vez más, hoy 25 de Mayo de 2011, reitero que el Tiempo de las Derrotas ya ha pasado y el Tiempo de las Victorias ha comenzado,” dijo el secretario general de Hezbolá. Su Eminencia reiteró, a la luz de los acontecimientos en Gaza, Marun al Ras y Maydal Shams, que Israel es más débil que la tela de una araña.

“Imaginad si millones de árabes se reunieran en las fronteras de la Palestina ocupada en una sola ocasión para cruzar la valla. ¿Qué haría Israel entonces?”, dijo Sayyed Nasrala tras recordar como unos pocos centenares de jóvenes palestinos habían asustado a los israelíes.

“Creemos que estamos muy cerca de lograr la victoria y cambiar los equilibrios. El contraataque norteamericano-israelí será en vano,” concluyó Sayyed Nasrala.